|
Beter spellen met streektaal
In het juninummer van Levende Talen Magazine doen Willemijn Zwart (projectleider streektaalonderwijs bij de IJsselacademie ) en Huub Punte (stagiair basisschool de Sint Jan in Enschede) uit de doeken hoe het Twents ingezet kan worden om kinderen te ondersteunen in het leren van het verschil in spelling tussen lange ij en korte ei. In veel streektalen, waaronder het Twents, is het verschil tussen deze twee lettertekens namelijk goed hoorbaar: zeg je in 't plat een 'ie', dan schrijf je de lange ij', hoor je een ei-klank, dan schrijf je een korte ei. Nieuwsgierig hoe je dit in jouw lesse... Nieuwsbericht Beter spellen met streektaal |
Beter Nederlands leren door plat te praten
JOEP BOERBOOM - JIJENOVERIJSSEL.NL Kennis van dialecten kan helpen bij het leren van Nederlands en andere talen. En het biedt meer onverwachte voordelen. De IJsselacademie helpt scholen in Overijssel daarom streektaal te verwerken in hun lessen. Onder meer met een gloednieuwe website. ,,Leuk om te zien hoe de stoerste jongetjes uit de klas dialect vet gaan vinden.’’ De Enschedese neerlandica Willemijn Zwart (28) bekent zelf maar ‘een beetje’ dialect te spreken. Bij haar Twentse schoonfamilie ontkomt ze er niet aan. Toch praat de projectleider streektaalonderwijs van de IJsselacademie vol ... Nieuwsbericht Beter Nederlands leren door plat te praten |
BLOG Meertalig onderwijs de toekomst?
Meertaligheid en meertalig onderwijs zijn hot topics op dit moment. Echt meertalig onderwijs is meer dan simpelweg een optelsom van lesjes in verschillende talen. Juist de verbinding tussen de verschillende talen leidt tot diepe talenkennis en verbetert de metalinguistische vaardigheden van leerlingen, zo vertellen onderzoekers Durk Gorter en Jasone Cenoz in hun uitgave Multilingual Education (2015) over meertalig onderwijs. Toename meertalig onderwijs Wereldwijd is deze toename aan meertalig onderwijs te zien. Hiervoor zijn verschillende redenen: door de toenemende globalisering en mig... Nieuwsbericht BLOG Meertalig onderwijs de toekomst? |
Wet ie ’t nog? Leer de kids dialect met ’t Praothuus Memory
Dialectwoorden
Nösterig, Boekpiene, Alderbastend en Onbezoesd. Zo maar een paar kaartjes uit het leerzame Praothuus Memory. Na het succes van ’t Praothuus Kwartet van de voorgaande jaren hebben uitgeverij Achterhoek Nieuws en Studio ToonWorkz besloten een hagelnieuwe memory uit te brengen. In samenwerking met de IJsselacademie is daar bovendien een lesbrief bij gemaakt. Spelenderwijs dialect leren
De dieren uit de strip figureren in het ’t Praothuus Memory met de illustere titel ‘Wet ie ’t nog?’ Op de ene helft van de kaarten prijken prachtige dialect woorden, op de andere de Nederlandse... Nieuwsbericht Wet ie ’t nog? Leer de kids dialect met ’t Praothuus Memory |
|
Lesbrief Streektaal in de zorg (MBO en HBO)
Doelgroep:
MBO-studenten richting zorg & welzijn, ook bruikbaar voor klas 3-4 VMBO met richting zorg. Ook geschikt voor HBO Doel: Het doel van deze lesbrief is het benoemen van verschillende voordelen van het gebruik van streektaal in de zorg.
Daarbij is het van belang dat men weet heeft van: de ontstaansgeschiedenis van de Nederlandse taal en de positionering van de streektaal hierin kenmerkende verschillen tussen dorps- en stadscultuur Verhaal Lesbrief Streektaal in de zorg (MBO en HBO) |
Lesbrieven streektaal
Wil je in jouw klas(sen) meer aandacht aan streektaal besteden? Maar bieden de gangbare (taal)methoden daar niet of nauwelijks materiaal voor aan? Hier vind je kant-en-klare lesbrieven, compleet met leerlingenwerkbladen en docentenhandleiding, die je zo in kan zetten in je eigen onderwijs.
Wil je liever een en ander zelf aanpassen? Van het meeste materiaal is het mogelijk de Word-bestanden op te vragen.
En heb je zelf juist mooi lesmateriaal over, dat je graag met collega-docenten wil delen? Dat kan natuurlijk ook! Mail dan de projectleider streektaalonderwijs: wzwart@ijsselacademie.nl Thema Lesbrieven streektaal |
(Voor)leesverhalen
Spannende, grappige en ontroerende verhalen liggen aan de basis van goed fictie-onderwijs.
Ook in verschillende streektalen zijn prachtige verhalen te vinden. Deze zijn niet alleen heel geschikt om (voor) te lezen, maar ook voor taalbeschouwelijk onderwijs, het oefenen van woordenschatstrategieën en het ontwikkelen van het vermogen teksten in andere talen te begrijpen kunnen deze verhalen prima ingezet worden.
De verhalen die hier opgenomen zijn, zijn afkomstig uit de Wiesneus en vertaald in verschillende Overijsselse dialecten.
|
