image/svg+xml

Melkmarkt - Willem en Willem

Verhaal

Melkmarkt - Willem en Willem

Plaatje bij verhaal: melkmarkt_-_willem_en_willem_-_nl-zlhco_tp000373.jpg

Willem en Willem
Het imposante huis aan Melkmarkt 41 heet Drostenhuis. Het is omstreeks 1545 gebouwd en valt op door de weelderige toepassing van Bentheimer zandsteen. Deze natuursteen was in Zwolle ruim voorhanden. Vanuit de steengroeven in Bentheim werd de steen in ruwgehakte blokken over de Vecht aangevoerd. Door zijn gunstige ligging had Zwolle zich ontwikkeld tot dé overlaadhaven en stapelplaats voor deze steen. Het huis heeft bijzondere bewoners gehad. De voornaamste was prins Willem van Oranje. Hij logeerde er in oktober 1572 bij zijn zwager graaf Willem van den Bergh, die als troepenleider van de opstandelingen kort tevoren Zwolle wist te winnen ten gunste van de prins. Dat had hij gedaan door de stad te dreigen met een beleg. De graaf had daarna zijn intrek genomen in het Drostenhuis.

De strijd van de prins zelf in Brabant kende op dat moment geen gelukkig verloop. Hij kwam op verhaal bij zijn zwager in Zwolle. Terneergeslagen stuurde hij een brief aan zijn broer Jan van Nassau. Hij schreef: ‘dat ik besloten heb om te vertrekken naar Holland en Zeeland om daar ter plaatse de zaken zo goed mogelijk in handen te houden, want ik wil daar mijn grafstede vinden’. Door de voorspellende lading is de brief beroemd geworden: de prins werd op 10 juli 1584 in Delft vermoord.

Willem and Willem
The imposing house at Melkmarkt 41 is called the Drostenhuis. It was built around 1545, and is striking due to the lavish use of Bentheimer sandstone. This natural stone was in plentiful supply in Zwolle. From the quarries in Bentheim, the stone was transported in roughly hewn blocks along the Vecht river. Thanks to its favourable location, Zwolle developed into the main transshipment port and storage depot for this stone. This house has had a lot of unusual residents. The best example was Prince Willem van Oranje. He stayed here in October 1572 with his brother-in-law Count Willem van den Bergh, who as troop leader of the rebels had very recently managed to win Zwolle in the Prince's favour. He achieved this by threatening the town with a siege. The Count then moved into the Drostenhuis. At that point, the Prince's own conflict in Brabant was not going too well. He recovered at his brother-in-law’s house in Zwolle. Dejected he sent a letter to his brother Jan van Nassau. He wrote: ‘that I have decided to leave for Holland and Zeeland to put my business there in order as far as possible, as I want to meet my grave there’. This letter became famous due to its eerily prophetic nature: the Prince was murdered on 10 July 1584 in Delft.

Willem und Willem
Das imposante Haus am Melkmarkt 41 wird im Volksmund Drostenhuis genannt. Erbaut wurde es um 1545, und mit dem Bentheimer Sandstein war man damals offensichtlich nicht gerade geizig. Diesen Naturstein findet man in Zwolle übrigens häufig. Aus den Steinbrüchen in Bentheim wurde der Stein in grob gehackten Blöcken über die Vechte herantransportiert. Dank seiner günstigen Lage hatte sich Zwolle zum Hauptumschlaghafen und zum Stapelort für diesen Stein entwickelt. Das Haus hatte im Laufe der Zeit illustre Bewohner. Der Prominenteste von ihnen war Prinz Willem van Oranje. Er logierte im Oktober 1572 bei seinem Schwager Graf Willem van den Bergh, der Zwolle als Truppenführer der Aufständischen kurz zuvor für den Prinzen eingenommen hatte. Die Stadt musste sich geschlagen geben, nachdem von dem Bergh zuvor mit einer Belagerung gedroht hatte. Danach erklärte der Graf das Drostenhaus zu seiner Residenz. Der Prinz, der zu dieser Zeit in Brabant kämpfte, konnte leider keine ähnlichen Erfolge vorweisen. Bei seinem Schwager in Zwolle erholte er sich von den Rückschlägen. Niedergeschlagen sandte er seinem Bruder Jan van Nassau einen Brief. Er schrieb: „dass ich beschlossen habe, nach Holland und Zeeland abzureisen, um ebenda das Heft so gut wie möglich in der Hand zu halten, denn dort möchte ich meine letzte Ruhestätte finden.“ Diese Prophezeiung des herannahenden Unheils machte den Brief berühmt: Der Prinz wurde am 10. Juli 1584 in Delft ermordet.

Auteur:Allemaal Zwolle
Trefwoorden:Verhalen over Zwolle
Locatie:Overijssel, NL, Zwolle, Melkmarkt
Thema's:Historische verhalen in de binnenstad van Zwolle

Reacties

Er zijn nog geen reacties op dit item

Plaats een reactie

Velden met een zijn verplichte velden.